Etiquetas
años 1947-1948, Aliste, Anibal Otero, Archivo del Romancero, Armistead, Arturo Zabala, Álvaro Galmés, Ávila, Baleares, Diego Catalan, Manuel Sanchís Guarner, Marruecos, Meseta manchega, Ramón Menéndez Pidal, romancero sefardí, Segovia, Serranía de Cuenca, Soria, Tomás Navarro Tomás
VI. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL CONFINADOS EN SU CASA
5. La cartografía romancística y la exploración de la tradición en la serranía de Cuenca, en las Baleares, en Soria, en Segovia, en Ávila, en la Meseta Manchega, en Aliste y en Marruecos, 1947-1948
La colaboración de Galmés y mía en el «Seminario de Estudios Históricos» se centró en dos áreas de trabajo bien diferenciadas. De una parte, en el estudio de la tradición oral moderna; de otra, en la reelaboración de los estudios de romances pertenecientes a los ciclos épicos de tema nacional. Sobre la segunda actividad hablaré más adelante; respecto a la primera, Ramón Menéndez Pidal consideró formativo el encomendarnos en primer lugar el actualizar, mediante el análisis de todas las variantes observables en los centenares de versiones coleccionadas, el estudio de la diversidad textual en Gerineldo y en La boda estorbada (= La Condesita) que, con menos textos, había él realizado en 1920104. Ese trabajo sería el que más tiempo llegó a ocuparnos y en el que más obsesivamente invertimos nuestra novel pasión investigadora. Iniciado en el año académico 1946-47, los análisis, las ampliaciones de la base documental, las representaciones cartográficas de los datos y la redacción del estudio y de las conclusiones nos ocuparon múltiples horas del siguiente, 1947-1948.