ÍNDICE: EL ARCHIVO DEL ROMANCERO, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Etiquetas

Archivo del Romancero, Índice, Diego Catalán, Gatopardo

Diego Catalán: “El archivo del Romancero, patrimonio de la humanidad. Historia documentada de un siglo de historia” (2001) publicado bajo licencia creative commons, (permiso de copia y reproducción libre y gratuita, siempre y cuando se reconozca la autoría, no se haga con fines comerciales, y se transmita en las mismas condiciones).

Esta edición se lleva a cabo por un grupo de ciudadanos partidarios de la cultura libre, sin canon, ni canonjías, ni derechos de autor, que trabajan sin ánimo de lucro, secundando este proyecto iniciado por Diego Catalán.

Para descargar desde Archive.org en tres tomos:

Tomo I: El Archivo del Romancero I.pdf 20.1 Megas, 353 páginas.

Tomo II: El archivo del Romancero II.pdf 34.5Megas, 528 páginas

Tomo III El archivo del Romancero III.pdf 28.3 Megas, 524 págs

4.- DESPEDIDA

Etiquetas

Archivo del Romancero, Diego Catalan, Gatopardo, siglo XX

EPÍLOGO

4.- Despedida

Como habrá podido observar por sí mismo cualquier paciente lector de esta particular «His­toria documentada» de un Archivo de creación familiar pero de interés universal, el presente «Epílogo» no cierra esa historia: Ni el Archivo tiene garantizado su futuro, ni está hoy por hoy muerto o hecho gigote como el cuerpo del Marqués de Villena. Pero, por mi parte, «quiérovos abreviar la mi predicación» y rematar mis «razones encubiertas» parafraseando al Arcipreste:

De todas las Historias       yo, libro, soy pariente,
bien o mal, cual lo puntuares,       tal te dirá ciertamente;
allí donde quisieres       haz punto y detente;
si puntearlo bien supieras,       siempre lo tendrás presente.

3.- LOS FONDOS DEL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y LA INVESTIGACIÓN

Etiquetas

año 2000, años 1997-1999, acoso, Archivo del Romancero, Arthur L. E. Atskins, Asturias, Aurelio de Llano, Casimiro Cienfuegos, Charles B. Faulhaber, denuncias falsas, Diego Catalán, Eduardo Martínez Torner, expolio, fraude, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Gatopardo, Israel J. Katz, Jesús Antonio Cid, Jesús Suárez López, Josefina Sela, Joseph H. Silverman, Juan Menéndez Pidal, Krinka Vidaković, Manuel Manrique de Lara, robo, romancero asturiano, romancero de Sarajevo, Samuel G. Armistead, Simona Delić, Susana Asensio, Thomás Perrenot

EPÍLOGO

3.- Los fondos del Archivo del Romancero y la investigación

      Los difíciles tiempos pasados, de que he venido hablando, aunque ralentizaron las investiga­ciones realizadas a partir de los fondos, escritos y sonoros, del «Archivo del Romancero», no con­siguieron paralizarlas_⁵³.

      Como ya he indicado_⁵⁴, el cierre presupuestario de 1998 dejó pendientes de publicación va­rias obras que editaban juntamente la Fundación Ramón Menéndez Pidal y el Seminario Menéndez Pidal (este último gracias a los fondos y libertad de actuación logrados tras el acuerdo alcanzado con la Editorial Gredos_⁵⁵); entre ellas, varias íntimamente relacionadas con la docu­mentación del «Archivo del Romancero».

2.- EL ARCHIVO DEL ROMANCERO ANTE LA REESTRUCTURACIÓN DE LA FUNDACIÓN MENÉNDEZ PIDAL Y DEL CENTRO SITO EN «CHAMARTÍN»

Etiquetas

años 2000-2001, acoso, Archivo del Romancero, Archivo sonoro del Romancer (ASOR), Arthur L. E. Atskins, Charles B. Faulhaber, denuncia falsa, Diego Catalán, fraude, Fundación Ramón Areces, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Gatopardo, Instituto Universitario Seminario Menéndez Pidal, Juan Manuel Mingo Contreras, robo, sabotaje, Samuel G. Armistead, Universidad Complutense de Madrid

EPÍLOGO

2.- El Archivo del Romancero ante la reestructuración de la Fundación Menéndez Pidal y del centro sito en “Chamartín”

Aunque, en vista de las circunstancias ya comentadas, la Junta de Patronos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal acordó el 19 de Noviembre de 1998 crear una Dirección o Gerencia «que atienda la pura administración del Centro y la gestión de sus funciones culturales e investigadoras» y, a propuesta de Juan Manuel de Mingo, la persona nombrada como Director Ge­neral Ejecutivo fuera yo, la delegación por el Patronato en esa Dirección-Gerencia de «todos los poderes, salvo los que estatutariamente no son delegables»_²¹ sólo quedaría notarialmente legali­zada el 18 de Octubre de 1999. No obstante, de acuerdo con los deseos del Patronato, inicié de inmediato, a fines de 1998, la reestructuración de la sede (en Menéndez Pidal 5) y la actualiza­ción de los objetivos de la Fundación. Ya en la propia Junta, consciente de que el presupuesto disponible había quedado reducido, para los años de 1999 y 2000 (hasta Octubre), a las anua­lidades que la Fundación Ramón Areces me había concedido en Noviembre de 1997 con el fin de realizar los proyectos de investigación planificados para aquellos dos años del trienio, puse a disposición de la Fundación Ramón Menéndez Pidal esa «Ayuda puntual» para que la Funda­ción pudiera hacer frente a todo tipo de gastos (de mantenimiento y actividades_²²).

1.- EL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS MENÉNDEZ PIDAL DINAMITADO

Etiquetas

Archivo del Romancero, Diego Catalán, Esperanza Aguirre, Flor Salazar Lacayo, Fundación Ramón Areces, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Instituto Universitario Seminario Menéndez Pidal, Jesús de Bustos Tovar, José María Pacios, Mercedes Molina Ibáñez, Regino García-Badell Arias, Teresa Pe­ces, Universidad Complutense de Madrid

EPÍLOGO

1.- El Centro de Estudios Históricos Menéndez Pidal dinamitado

El proyecto, mediante el cual los «Archivos Menéndez Pidal reunidos» parecían el 8 de Febrero de 1998 próximos a lograr una estabilidad que garantizara su conservación y uso más allá del lí­mite de mis capacidades de gestión de ese patrimonio cultural, reventó en aquel simbólico año ’98 como una pompa de jabón suspendida en el aire. Ello me obliga a dar cuenta en este «epílogo» de la cadena de acontecimientos que vinieron a poner fin a las perspectivas de institucionalización de los «Archivos» y que desmantelaron la laboriosa construcción de un Centro de investigaciones hu­manísticas en que se explotaran científicamente los fondos archivístico-bibliotecarios reunidos en la casa de la calle Menéndez Pidal 5 por la iniciativa privada y con una cooperación internacional.

13. EL ROMANCERO ANTE EL CENTENARIO DEL ’98

Etiquetas

año 1998, Archivo del Romancero, Diego Catalán, donación al Estado, Esperanza Aguirre, Fundación Ramón Areces, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Gatopardo, Rafael Lapesa

VIII EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

13. El Romancero ante el centenario del ’98

La otra faceta del proyecto «El Romancero tradicional pan-hispánico. Recopilación, archivación y estudio» arriba mencionada, la creación de unos archivos romancísticos de carácter pú­blico, sólo a lo largo de 1997 comenzó a ser considerada de una forma efectiva por los organismos que necesariamente habían de examinarla. En los últimos meses de ese año, al ir a ser nuevamente renovada la ayuda trienal de la «Fundación Ramón Areces», concedida a las inves­tigaciones de los «Laboratorios Humanísticos Menéndez Pidal»_³³³, y, ante la proximidad del «Centenario del 98», presenté al Patronato de la «Fundación Ramón Menéndez Pidal», a la «Fundación Ramón Areces», a la «Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas» y al Vicerrectorado de Investigaciones de la Universidad Complutense de Madrid unos «Consideran­dos» (17- XI-1997) en que, junto al «Proyecto trienal (1997-2000) de los Laboratorios Huma­nísticos Menéndez Pidal», proponía un «Proyecto Menéndez Pidal 1998». Entre las varias «posibles y deseables líneas de desarrollo» de ese proyecto ocupaban lugar destacado dos que in­teresaban al Romancero:

12. LOS ARCHIVOS DEL ROMANCERO NUEVAMENTE EN EL FOCO. LOS LABORATORIOS HUMANÍSTICOS INSTALADOS EN EL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS MENÉNDEZ PIDAL, 1988-1998

Etiquetas

años 1988-1998, Archivo del Romancero, Asturias, Center for Iberian and Latin Ameri­can Studies (CILAS), Diego Catalán, falsificación de romances, Félix Barroso Gutiérrez, Fundación Ramón Areces, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Gatopardo, Jesús An­tonio Cid, Jesús Suárez López, Jimena Menéndez Pidal, José Manuel Fraile Gil, Las Hurdes, Mariola Carbajal Álvarez, proyecto DEAPHR, Rafael Lapesa, Ricarda Iglesias Montes, romancero asturiano, romancero jurdano apócrifo, romances apócrifos, Seminario Menéndez Pidal, Susana Weich-Shahak, Universidad Complutense de Madrid, University of California

VIII EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

12. Los Archivos del Romancero nuevamente en el foco. Los “laboratorios humanísticos” instalados en el “Centro de Estudios Históricos Menéndez Pidal”, 1988-1998

      En el Otoño de 1988, al regresar de mi último curso de docencia en la University of Cali­fornia, San Diego (1987-1988), viéndome con 60 años cumplidos, creí preciso buscar un futu­ro extra-familiar para los fondos que Ramón Menéndez Pidal me encomendó testamenta­riamente y para los por mi reunidos durante varios decenios de actividad investigadora. Contaba con la existencia de un organismo público, el Instituto Universitario Interfacultativo Seminario Menéndez Pidal, y de una institución privada, la Fundación Ramón Menéndez Pidal, estatuta­riamente interesados en ese objetivo, y, de otra parte, con el inmueble que la Fundación Ramón Areces permitía utilizar para el desarrollo de las actividades de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, la antigua casa familiar situada en la calle Menéndez Pidal, 5. Pero la «historia» del «Seminario» y de la casa no invitaban a considerar de una fácil consecución el proyecto de garanti­zar, en un futuro que trascendiera a mi persona, que esos fondos pudieran seguir manteniéndo­se reunidos y accesibles. Si Ramón Menéndez Pidal y Jimena Menéndez Pidal habían tenido que dejar inconclusos planes similares, un desarraigado del entramado social español como yo era no iba a tener mejores oportunidades que las generaciones precedentes para convencer a los here­deros de la España de la Cuarta Restauración borbónica del interés para el Patrimonio nacional de los Archivos en cuestión. Pero había que intentarlo.

11. FIN DE ETAPA. DISPERSIÓN DEL EQUIPO INVESTIGADOR DEL PROYECTO DEAPHR…1984-1989

Etiquetas

Archivo del Romancero, Center for Iberian and Latin Ameri­can Studies (CILAS), Diego Catalán, Fundación Ramón Areces, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Gatopardo, Jimena Menéndez Pidal, proyecto DEAPHR, Rafael Lapesa, Seminario Menéndez Pidal, Universidad Autónoma de Madrid, University of California

VIII. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

11. Fin de etapa. Dispersión del equipo investigador del proyecto DEAPHR. La “Fundación Ramón Menéndez Pidal” y el capital privado inauguran una época nueva. 1984-1989

La sostenida actividad desarrollada, en conexión con el proyecto Description, editing and analysis of the Pan-hispanic Romancero (DEAPHR), acerca del Ro­mancero durante los años 1977-1988, tanto en la exploración de la tradición oral como en la edición y análisis de textos de procedencia oral, oculta una nueva crisis en las bases institucio­nales en que esa actividad se apoyaba, de la que es preciso dar cuenta, ya que acabó por afectar a los propios archivos romancísticos existentes en la que fue casa de Ramón Menéndez Pidal:

10. LAS «TRADICIONES ORALES LEONESAS» Y EL ROMANCERO EN LEÓN A FINALES DEL S. XX, 1984-1988

Etiquetas

años 1984-1988, Archivo del Romancero, Center for Iberian and Latin Ameri­can Studies (CILAS), Diego Catalán, encuestas, Gatopardo, Luis Suárez Ávila, Manuel Manrique de Lara, proyecto DEAPHR, Romancero de León, romancero gitano, romancero tradicional, transmisión oral, Universidad Complutense de Madrid, University of California

VIII. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

10. Las “tradiciones orales leonesas” y el romancero en León a finales del s. XX, 1984-1988

La necesidad de buscar fondos extra-murales, complementarios de los ofrecidos por el «Na­tional Endowment for the Humanities» sujetos a la fórmula «dólar por dólar obtenido», fue la razón determinante para que un equipo de investigadores de carácter internacional, dirigido por mí _²⁵², presentara un proyecto al concurso público convocado por la Diputación Provincial de León el 27 de Setiembre de 1984 sobre el tema «Recopilación y estudio de manifestaciones de la creatividad popular-tradicional de base oral en León». Resuelto el concurso en nuestro favor (31-I-1985), la compilación de esas «Tradiciones orales leonesas» dio lugar, en lo tocante al Ro­mancero, a la organización de un «Cuarto cursillo teórico-práctico sobre el Romancero» en la Universidad de León y de una gran encuesta colectiva con él relacionada (durante el verano de 1985)_²⁵³.

9. LAS GRANDES ENCUESTAS COLECTIVAS DEL PROYECTO DEAPHR, 1980-1984

Etiquetas

años 1980-1984, Antonio Mairena, Archivo del Romancero, Center for Iberian and Latin Ameri­can Studies (CILAS), conqueiros, Corralín, Diego Catalán, encuestas, Gatopardo, Jon Juaristi, Luis Suárez Ávila, romancero oral, romancero tradicional, Seminario Menéndez Pidal, tixileiros, transmisión oral, Universidad Complutense de Madrid, University of California

VIII. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

9. Las grandes encuestas colectivas del Proyecto DEAPHR, 1980-1984

En 1980, 1981 y 1982, el apoyo obtenido en España de los ministerios de Cultura y de Edu­cación y Ciencia_¹⁹¹, sumado al del «National Endowment for the Humanities» y complemen­tado por becas adicionales de la Diputación Provincial de Segovia, del «Instituto de Coopera­ción Iberoamericana» y del Eusko Jaurlaritza (el Gobierno vasco), permitió organizar, como una de las actividades del proyecto «Description, Editing and Analysis of the Pan-Hispanic Roman­cero» (DEAPHR), una serie de cursillos de preparación de encuestadores, con base en Segovia. En esos cursillos participaron como enseñantes miembros del «Seminario Menéndez Pidal» y del «Center for Iberian and Latin American Studies», y asistieron como becarios, en calidad de alumnos, Catedráticos y Adjuntos de Instituto (y otros investigadores) procedentes de diversas regiones españolas_¹⁹², algunos estudiantes universitarios_¹⁹³ y profesores e investigadores de uni­versidades extranjeras a los que se cursó invitación especial_¹⁹⁴. El propósito era formar futuros colectores del Romancero, que pudieran después realizar su trabajo desde bases geográficas diversas,  dotados de conocimientos teóricos y prácticos acerca del Romancero de tradición oral. Por ello, los cursillos se completaron con encuestas colectivas, dirigidas por «monitores» del grupo internacional docente del cursillo, en el curso de las cuales los «alumnos» podían aprender el «arte» de la recolección, a la vez que contribuir a la recuperación de un género literario en peli­gro de extinción.

8. DESCRIPCIÓN Y ANÁLISIS DEL ROMANCERO. UNA NUEVA EMPRESA COLECTIVA, 1977-1984

Etiquetas

años 1977-1984, Ana Valenciano, Archivo del Romancero, Cátedra-Seminario Menéndez Pidal, Center for Iberian and Latin Ameri­can Studies (CILAS), Diego Catalán, encuestas, Flor Salazar, Gatopardo, Jane Aiko Yokoyama, Jesús Antonio Cid, Jon Juaristi, Paloma Montero, romancero oral, Samuel G. Armistead, Universidad Complutense de Madrid, University of California

VIII EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

8. Descripción y análisis del romancero. Una nueva empresa colectiva, 1977-1984

      El proyecto de dar a conocer los fondos inéditos del Romancero archivados en la antigua casa de Ramón Menéndez Pidal en Chamartín, anunciado en 1970-71 y que daría su primer fruto impreso en el catálogo del romancero sefardí de S. G. Armistead, no tuvo continuidad, a pesar de algunos intentos_¹⁶⁹. No obstante, la idea permaneció viva y, en los primeros años de la cola­boración entre el «Seminario Menéndez Pidal» y el «Center for Iberian an Latin American Stu­dies (CILAS)» resurgió bajo una forma nueva. En una comunicación presentada al «2_^nd In­ternational Symposium. University of California, Davis», el equipo constituido por J. A. Cid, P. Montero, F. Salazar, A. Valenciano y J. Yokoyama explicó así el desarrollo de los nuevos planes de catalogación del Romancero Pan-hispánico:

7. EL ROMANCERO AÚN VIVE. VOCES NUEVAS DE LA TRADICIÓN ORAL, 1977-1978

Etiquetas

años 1977-1978, Ana Valenciano, Antonio Sánchez Romeralo, Archivo del Romancero, Cabuérniga, Cátedra-Seminario Menéndez Pidal, Diego Catalán, encuestas, Flor Salazar, Gatopardo, Jane Aiko Yokoyama, Jesús Antonio Cid, Joanne B. Purcell, Liébana, Madeline Sutherland, Manuel da Costa Fontes, Paloma Montero, Polaciones, romancero oral, Romancero Portugués, Teresa Catarella, Thomas Lewis

VIII EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

7. El Romancero aún vive. Voces nuevas de la tradición oral, 1977-1978

Sólo a raíz del «Second International Symposium of the Hispanic Ballad», celebrado en la University of California, Davis, los días 9, 10 y 11 de Mayo de 1977, a iniciativa del profesor Antonio Sánchez Romeralo, los apoyos económicos, largamente trabajados, de entidades públi­cas de Estados Unidos y de España hicieron posible, al fin, acometer la nueva empresa de ex­ploración de la tradición oral española anunciada como proyecto urgente en 1973. En la ver­sión impresa de ese Simposio, El Romancero hoy, tres volúmenes publicados en 1979 por la Cátedra-Seminario y la University of California_¹⁰⁸, pudo ya darse cuenta de los resultados de las dos primeras campañas de recolección realizadas por los equipos conjuntos del «Seminario Me­néndez Pidal» y la University of California_¹⁰⁹.

6. CRECER, PARA NO MORIR, 1976-1981

Etiquetas

años 1975-1981, Archivo del Romancero, Center for Iberian and Latin Ameri­can Studies (CILAS), Diego Catalán, España, Estados Unidos, Francisco Franco, Gatopardo, Jesús Antonio Cid, Seminario Menéndez Pidal, Universidad Complutense de Madrid, University of California

VIII EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

6. Crecer, para no morir, 1976-1981

Cuando, en Enero de 1976, me reincorporé al campus de la University of California de San Diego, el tiempo transcurrido durante mi ausencia resultaba ser muy distinto según se midiera conforme al ritmo vital propio de la costa del Pacífico o al del Madrid de finales de 1975:

5. EL ROMANCERO ¿AÚN VIVE?, 1973-1975

Etiquetas

años 1973-1975, Antonio Mairena, Antonio Sánchez Romeralo, Archivo del Romancero, Beas de Segura, Carolina Geijo, Castellón, Cáceres, Ciudad Real, Diego Catalán, Dolores Fernández Geijo, Garganta la Olla, Gatopardo, Jaén, Jesús Antonio Cid, Luis Suárez Ávila, Maestrazgo, romancero gitano, Segorbe, tradición oral, Valle de Alcudia

VIII EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL.

El encuentro entre investigadores de áreas distintas del Romancero, propiciado por el «Pri­mer coloquio internacional» de 1971, tuvo como consecuencia lateral reactivar la labor de exploración del Romancero oral en la Península Ibérica, que el Seminario Menéndez Pidal había dejado morir por haber dado prioridad a la publicación de los ingentes materiales ya reunidos. La experiencia recolectora en la sub-tradición sefardí, de S. G. Armistead, J. H. Silverman e I. J. Katz, y en la sub-tradición portuguesa, por J. B. Purcell ^₇₇, constituían un nuevo modelo para la investigación de campo. Las posibilidades de recoger textos y músicas con las nuevas graba­doras manuales que la industria electrónica había colocado en el mercado y que venían siendo eficazmente utilizadas por los citados investigadores norteamericanos invitaba a reformular los métodos de encuesta que en tiempos pasados habían permitido reunir el conjunto de los textos del «Archivo del Romancero Menéndez Pidal / Goyri».

4. EL ARCHIVO DEL ROMANCERO Y LA «CONEXIÓN AMERICANA», NUEVAS PERSPECTIVAS, 1971-1975

Etiquetas

años 1971-1975, Antonio Sánchez Romeralo, Archivo del Romancero, Carlos Aguilera Siller, Diego Catalán, Gatopardo, Jimena Menéndez Pidal, Joanne B. Purcell, José Luis Villar Palasí, Joseph H. Silverman, Manuel da Costa Fontes, Rafael Lapesa, Romancero Portugués, romancero sefardí, Samuel G. Armistead, University of California

VIII EL ARCHIVO DEL ROMANCERO RENACE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE INTERÉS MUNDIAL

4. El Archivo del Romancero y la “conexión americana”, nuevas perspectivas, 1971-1975

La definitiva institucionalización del «Seminario Menéndez Pidal», como un Centro de in­vestigación y de enseñanza superior en la Universidad de Madrid, mediante su inclusión en el Presupuesto General de la Universidad llegó a producirse en el año de 1972, diecisiete años más tarde de lo previsto en la Orden Ministerial fundacional de 1954; y no se produjo porque en los medios intelectuales españoles o en los gubernativos se reconociera el valor e interés de la labor que en él se había realizado_³⁴, sino como consecuencia lateral de un proceso de internacionalización de sus actividades. Cuando en 1970 me esforzaba en interesar a los organismos oficiales españoles encargados de velar por la cultura nacional por el mantenimiento de la «Cátedra-Se­minario» se me había dejado saber que «nadie desea resucitar muertos»_³⁵. Hubo, pues, que de­mostrar a los poderes públicos que el centro de investigación y de enseñanza superior concebi­do en vida de Ramón Menéndez Pidal tenía vida propia después de la muerte del maestro, a pesar de la satisfacción con que tirios y troyanos se aprestaban a asistir a su entierro. Se impo­nía, por tanto, buscar fuera de España, las razones para que en ella se concediera existencia a la » Cátedra-Seminario».