RODRIGO COTA: «DIÁLOGO ENTRE EL AMOR Y UN VIEJO»

Etiquetas

amor, diálogo, Gatopardo, literatura española, poema, Rodrigo Cota, Siglo XV, vejez

Comiença vna obra de Rodrigo Cota a manera de diálogo entrel Amor y un Viejo que, escarmentado dél, muy retraýdo, se figura en vna huerta seca y destruyda, do la casa del Plazer derribada se muestra, cerrada la puerta, en una pobrezilla choça metido. Al qual súbitamente paresció el Amor con sus ministros y, aquél humilmente procediendo y el Viejo en áspera manera replicando, van discurriendo por su habla fasta quel Viejo del Amor fue vencido. Y començó a hablar el Viejo en la manera siguiente:

Cerrada estaua mi puerta.
¿A qué vienes? ¿Por do entraste?
Di, ladrón, ¿por qué saltaste
las paredes de mi huerta?
La hedad y la razón
ya de ti man libertado.
Dexa el pobre coraçón,
retraýdo en su rincón,
contemplar quál las parado.

FRANCISCO DE BAENA: «SEÑOR, MÁS FLOXO QUE BLEDO»

Etiquetas

Alfonso Álvarez de Villasandino, Cancionero de Baena, Edad Media, Francisco de Baena, Gatopardo, literatura española, Poemas, poesía española, poesía satírica, Siglo XIV, Siglo XV

Este dezir de rrespuesta fizo é ordenó por la dicha dueña a Francisco de Baena, escrivano del adelantado Diego de Rybera, (contra) el dicho Alfonso Álvarez de Villasandino á la sobre dicha rreqüesta desonrosa que fizo á la dicha dueña.

Señor, mas floxo que bledo
es esse vuestro vergajo;
bien paresçe estropajo
de los que rebuelvo al dedo;
con el mas pequeño pedo
que yo tengo en el mi cuajo,
botare del rescrebajo,
aunque tosca bien dequedo.

Señor, vientre de potryca,
yo vos quiero preguntar
si anduvistes á pescar
de los peçes de mal pica,
bien paresçe de Monica
en vuestro grant Cortobar,
ó sy fué por doñear
en Yliescas con Juanica.

ALFONSO ÁLVAREZ DE VILLASANDINO: «DECIR CONTRA UNA DUEÑA»

Etiquetas

Alfonso Álvarez de Villasandino, Cancionero de Baena, Edad Media, Gatopardo, Poemas, poesía española, poesía satírica, Siglo XIV, Siglo XV

Este dezir a manera de difamaçión fizo e ordenó el dicho Alfonso Alvares de Villasandino contra una dueña d’este Reyno por manera de la afear e deshonrar por ruego de un cavallero que se lo rogó muy afyncadamente, por quanto la dicha dueña non quiso açeptar sus amores del dicho cavallero.

Señora, pues que no puedo
abrevar el mi carajo
en este vuestro lavajo,
por demás es mi denuedo:
he perdido, segunt cuedo,
mi afán e mi trabajo,
si tras el vuestro destajo
non vos arregaço el ruedo.

Señora fermosa e rica,
yo querría recalcar
en ese vuestro alvañar
mi pixa qu’es grande o chica;
como el asno a la borrica
vos querría enamorar,
non vos ver, mas apalpar
yo deseo vuestra crica.

ROMANCE «NACIDO NOS HA UN BAILICO»

Etiquetas

Diego Catalán, Francisco de Quevedo, Gatopardo, germanía, jeringonza, picaresca, Romance, Romancero de la Cuesta del Zarzal, romancero oral, Siglo XV, siglo XVI, siglo XX

45
NACIDO NOS HA UN BAILICO

 

En la ciudad de Toledo
—y en la ciudad de Aragón,
nacido nos había un baile,
—nacido nos había un varón;
chiquito era de cuerpo,
—malo y de mala intención.
Mató a su padre y su madre
—y a un hermanito, el mayor;
tres hermanas que tenía,
—un mal oficio les dió:
una puso en la taberna
—y la otra en el mesón
y la más chiquita de ellas
—la puso a vender cairón.

ROMANCE «PARIDLO, INFANTA, PARIDLO»

Etiquetas

Cancionero musical de Palacio, Diego Catalán, Gatopardo, Gil Vicente, literatura española, Manuel Manrique de Lara, Portugal, Romance, Romancero de la Cuesta del Zarzal, Siglo XV, siglo XX

38
PARIDLO, INFANTA, PARIDLO

—Hora es, el caballero,
—hora es de andar de aquí,
que me crece la barriga
—y se me acorta el vestir.
Vergüenza he de mis doncellas,
—las que me suelen servir;
vergüenza de padre y madre,
—los que se miran en mí.

ROMANCE «DURANDARTE ENVÍA SU CORAZÓN A BELERMA»

Etiquetas

Belerma, Diego Catalán, Durandarte, Gatopardo, literatura española, Romance, Romancero de la Cuesta del Zarzal, Siglo XV, siglo XVI, siglo XX

22
DURANDARTE ENVÍA SU CORAZÓN A BELERMA

Las campanas de París
—estaban tocando al alba,
cuando el noble Montesinos
—de noche entró en la batalla,
iba al pesque de Roldán,
—ese señor de Loraña.
Por un reguero de sangre,
—Montesinos se guiaba,
y encontrara un hombre muerto
—al par de una verde haya.

ROMANCE «LANZAROTE Y EL CIERVO DEL PIE BLANCO»

Etiquetas

Diego Catalán, Gatopardo, Lanzarote, literatura española, Romance, Romancero de la Cuesta del Zarzal, Siglo XV, siglo XX

16
LANZAROTE Y EL CIERVO DEL PIE BLANCO

El rey tenía tres hijos,
—todos tres los maldecía:
Uno se le volvió perro,
— que en cadenas lo tenía;
otro se le volvió moro,
—moro de la morería,
y el otro se volvió ciervo,
—ciervo que al monte se iría.
—No me pesaba del perro,
—sino el alma que perdía;
ni me pesaba del moro,
—sino en la ley que vivía,
que come la carne en viernes
—y bebe del agua fría.
De quien me pesa es del ciervo,
—que por los montes corría
comiendo manos de hombre,
queotra cosa no comía.—

ROMANCE «EL REY RODRIGO PIERDE EL REINO»

Etiquetas

Diego Catalán, Gatopardo, literatura española, Rey don Rodrigo, romance noticiero, Romancero, Romancero de la Cuesta del Zarzal, Siglo XV, siglo XVI, siglo XX

15
EL REY RODRIGO PIERDE EL REINO

Caminaba don Rodrigo
—a solas, sin compañía;
el caballo, de cansado,
—con el peso no podía.
Camina descaminado,
—que el camino no sabía.
Subiose a una alta torre,
—donde sol ni luna veía;
vio pasar moros armados,
—con tamaña gritería;
vio pasar sus caballeros,
—con tamaña cobardía.

ROMANCE «EL ENAMORADO Y LA MUERTE»

Etiquetas

Cancionero, Diego Catalán, Gatopardo, Juan del Encina, literatura española, romance tradicional, Romancero, Romancero de la Cuesta del Zarzal, Siglo XV, siglo XX

14
EL ENAMORADO Y LA MUERTE

Esta noche soñé un sueño
—muy contrario al alma mía,
soñé que tenía en mis brazos
—la prenda que más quería
y era la Muerte que estaba
—haciéndome compañía:
—¿Por dónde has entrado, amor,
—amor mío y vida mía?
—Soy la Muerte, Enamorado,
—que Dios del cielo me envía.
—Por Dios te ruego, la Muerte,
—por Dios y Santa María,
que me dejes otra noche,
—que me dejes otro día,
que me quiero confesar,
—enmendarme de esta vida.—
Aún no era bien de noche
—y el galán a rondar iba:
—¡Ábreme la puerta, blanca,
—ábreme la puerta, niña!
—¡Cómo quieres que te la abra,
—si yo abrirla no podía:
mi padre se está acostando,
—mi madre que no dormía,
mis hermanitos pequeños
—mirando a ver lo que hacía!
—¡Si no la abres esta noche,
—ya no lo harás en la vida!

BALADA DE LA GORDA MARGOT, DE FRANÇOIS VILLON

Etiquetas

François Villon, Gatopardo, literatura francesa, poema, poesía francesa, Rubén Abel Reches, Siglo XV, traducción

Traducción de Rubén Abel Reches

Si amo a la bella y sírvola ¿os asusto?
¿me juzgáis vil y tonto y mentecato?
Tiene ella bienes para todo gusto.
Por su amor ciño daga, escudo y mato.
Cuando alguien viene tomo pronto un vaso
y de la pieza escúrrome callando.
Después le traigo queso y pan, lo abrazo,
si paga bien le digo: «¿Vuelve? ¿Cuándo?
Cuando esté en celo, amigo, lo esperamos
en el burdel en donde el pan ganamos».

JUAN DEL ENCINA: DISPARATES

Etiquetas

Disparates, Gatopardo, Juan del Encina, literatura española, poema, poesía jocosa, Siglo XV, siglo XVI

 

Anoche de madrugada,
ya después de medio día,
vi venir en romería
una nube muy cargada;
y un broquel con una espada
en figura de ermitaño,
caballero en un escaño
con una ropa nesgada,
toda sana y muy resgada.

No después de mucho rato
vi venir un urinal
puesto de pontifical,
como tres en un zapato;
tras él vi venir un gato
cargado de verdolagas,
y parce mihi sin bragas,
caballero en un gran pato
por hacer más aparato.

ROMANCE «LA MERIENDA DEL MORO ZAIDE»

Etiquetas

aguinaldo, Diego Catalán, Jaén, Moro Zaide, Romance, romance fronterizo, Romancero de la Cuesta del Zarzal, Siglo XV, siglo XVI, siglo XX

11
LA MERIENDA DEL MORO ZAIDE

Víspera de Santos Reyes,
—segunda fiesta del año,
cuando el hijo del rey moro
—al rey le pide aguinaldo.
—No le pido oro ni plata
—ni tampoco su reinado,
pídole cuatro mil hombres
—que salgan conmigo al campo.—
Si cuatro mil le ha pedido,
—cinco mil le ha mandado.
Por los campos de Jaén
—van los moros peleando;
tierra por donde ellos iban
—todo quedaba arrasado;
no dejan cabra ni oveja
—ni pastor con su rebaño,
a no ser un pobre viejo
—de los miembros quebrantado

JORGE MANRIQUE: SIN DIOS, Y SIN VOS Y MÍ

Etiquetas

Gatopardo, Jorge Manrique, Renacimiento, Siglo XV

Yo soy quien libre me vi,
yo quien pudiera oluidaros,
yo so el que por amaros
estoy desque os conoscí,
sin Dios y sin vos y mí.
Sin Dios, porqu’en vos adoro,
sin vos, pues no me queréys,
pues sin mí ya está de coro
que vos soys quien me tenéys.
Assí que triste nascí,
pues que pudiera oluidaros,
yo so el que por amaros
estó, desque os conoscí,
sin Dios y sin vos y mí.

Jorge Manrique (¿1440? –1479)

Publicado el 14/08/2010 14:37.