6. ÚLTIMAS CONTRIBUCIONES DE MENÉNDEZ PlDAL AL ROMANCERO, 1959-1965

Etiquetas

años 1959-1965, Archivo del Romancero, Diego Catalán, España, Francia, Gatopardo, La Table Ronde, María Josefa Canellada, Pilar Lago, Rafael Lapesa, Ramón Menéndez Pidal, René Louis, romances épicos, transmisión oral

VII. LA PUBLICACIÓN DE LOS FONDOS DEL ROMANCERO ENCOMENDADA AL SEMINARIO MENÉNDEZ PIDAL

6. Últimas contribuciones de Menéndez Pidal al Romancero, 1959-1965

Entre los últimos artículos de Ramón Menéndez Pidal dedicados al Romancero, merecen espe­cial atención dos de carácter teórico: «Le romancero et l’état latent de la poesie épique» (1959)_¹⁴⁴ es un intento de defender ante un público erudito francés un principio repetidamente enunciado por Menéndez Pidal: la necesidad de admitir largos silencios documentales en la ininterrumpida transmisión oral de temas poéticos tanto por el romancero como por la épica. La redacción del ar­tículo vino forzada por René Louis, encargado de la preparación de un volumen especial de La Table Ronde sobre el tema «L’epopée vivante» que iba a publicarse en Diciembre de 1958. Louis in­vitó a colaborar en él a Ramón Menéndez Pidal el 28 de Julio de aquel año^₁₄₅. Ante el silencio de Menéndez Pidal, recurrió a mí el 28 de Agosto, pidiéndome que le instara a escribirlo^₁₄₆, pero su­giriendo una alternativa:

5. MENÉNDEZ PIDAL, ANCLADO EN CUBA, A LA BÚSQUEDA DE ROMANCES

Etiquetas

año 1937, Archivo del Romancero, Columbia University, Cuba, Diego Catalán, Dulce María Comas, España, Federico de Onís, Francia, Franco, Gatopardo, Gonzalo Menéndez Pidal, Guerra Civil española, Jimena Menéndez Pidal, Joaquín Garrigues, liberales, Marañón, María Goyri, Nicolás Franco, Ortega y Gasset, tránsfugas

 V. LA GUERRA CIVIL. EL ROMANCERO, PARTE DEL TESORO NACIONAL

5. Menéndez Pidal, anclado en Cuba, a la búsqueda de romances

      Ramón Menéndez Pidal, a su llegada a Cuba, pensaba cumplir sus compromisos con Chacón, Ortiz y «La Cultural» en 6 semanas y regresar prontamente a Burdeos a concluir el interrumpi­do curso universitario y planear, desde allí, en unión de su mujer e hijo, el inmediato futuro, en el caso de que en ese tiempo la Guerra Civil no hubiera concluido. Aunque Chacón, recién nom­brado por la Secretaría de Estado Director de Cultura_⁷⁸ había creado un «Seminario de Investi­gaciones Filológicas» para cuyo curso inaugural pidió a Menéndez Pidal que expusiera en un cur­sillo los «Problemas de la Epopeya»_⁷⁹, este compromiso adicional, aunque le era trabajoso («me da mucho que hacer, por carecer completamente de libros») no le obligaba a prolongar la estan­cia en La Habana más allá del final de Marzo. Pero, durante las semanas de su largo viaje marí­timo, sus familiares tomaron decisiones que afectaron profundamente a sus planes: su hijo Gon­zalo, desde Burdeos, y su hija Jimena, desde Segovia, con la anuencia y colaboración de María Goyri y Miguel Catalán, aceleraron el proceso de negociación, buscando el apoyo de militares amigos de la familia, para obtener del Gobierno de Burgos el permiso de entrada de Gonzalo en la España «nacional»_⁸⁰ y, una vez conseguido, todos los de la familia que se hallaban en Burdeos cruzaron la frontera de Irún (9-III-1937)_⁸¹, a fin de que Gonzalo, como acababan de hacer los hijos de otros prohombres liberales, José Ortega y Gasset y Gregorio Marañón, se incorporara al ejército antes de que se produjera la toma de Madrid que creían próxima_⁸².

JACQUES PRÉVERT: «CET AMOUR»

Etiquetas

Emilio Gentilini, Francia, Gatopardo, Jacques Prévert, literatura francesa, poesía francesa, Serge Reggiani

Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si désespéré
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si dérisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sûr de lui
Comme un homme tranquille au milieu de la nuit
Cet amour qui faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blêmir

THIERRY MEYSSAN Y NICOLAS SARKOZY: DE PUTA A PILLO

Etiquetas

Eliah Meyer, Elise Karlín, Francia, Gatopardo, György Sarkozy, Historia, Hungría, impostura, Michel Sitbon, nazismo, Nicolas Sarkozy, Pal Sarkozy, Pascal Nivelle, Red Voltaire, Szolnok, Thierry Meyssan

Thierry Meyssan, en su investigación sobre la vida y obra de Nicolas Sarkozy ha descuidado los orígenes del presidente de Francia. Quizás es porque no le cuadra con sus explicaciones sobre la protección de los Rothschild a Sarkozy, pero lo que a Thierry Meyssan le pone nervioso es escudriñar en el pasado, sobre todo el suyo.

LA DERROTA Y LA RESISTENCIA DE FRANCIA (1939-1945) EN FOTOS

Etiquetas

Alemania, fotos, Francia, Gatopardo, II guerra mundial, resistencia francesa

Centinela alemán en Lyon. Document Gamet-Rapho.

En toda familia numerosa hay un borde que hace la puñeta a los demás hermanos, y se caracteriza por rebordecerse aún más con los más pacíficos y pacientes. En Europa, ese papel le ha correspondido a Alemania sin discusión posible: ha desencadenado dos guerras en las que ha roto y pisoteado todos los tratados y acuerdos que había firmado, durante años ha instaurado la tortura y el asesinato, sin hacer distingos entre civiles y militares, ha transgredido las Leyes de Guerra y los derechos humanos básicos, y, en el siglo XX, ha creado tres veces un entramado societario en sectores de la industria bélica, que tenían prohibidos, en paises cuyos dirigentes estuvieron en Babia, papando moscas, encantados de tener empresas e inversiones de gente de tan acrisolada seriedad en los negocios y rigor en las transacciones, independientemente de que con los hechos demuestren ser aliados de conveniencia,  retorcidos, trapaceros,  y poco de fiar.

JEAN GABIN «MAINTENANT JE SAIS»

Etiquetas

canción francesa, Francia, Gatopardo, je sais, Jean Gabin, Jean-Loup Dabadie, literatura francesa, Philip Green, Poemas, poesía francesa

 

Quand j’étais gosse, haut comme trois pommes,
J’parlais bien fort pour être un homme
J’disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS

C’était l’début, c’était l’printemps
Mais quand j’ai eu mes 18 ans
J’ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois JE SAIS

Et aujourd’hui, les jours où je m’retourne
J’regarde la terre où j’ai quand même fait les cent pas
Et je n’sais toujours pas comment elle tourne !

Vers 25 ans, j’savais tout : l’amour, les roses, la vie, les sous
Tiens oui l’amour ! J’en avais fait tout le tour !

Et heureusement, comme les copains, j’avais pas mangé tout mon pain :
Au milieu de ma vie, j’ai encore appris.
C’que j’ai appris, ça tient en trois, quatre mots :

«Le jour où quelqu’un vous aime, il fait très beau,
j’peux pas mieux dire, il fait très beau !»

ROBERT DESNOS : «CE CŒUR QUI HAÏSSAIT LA GUERRE…»

Etiquetas

antifascismo, Campo de concentración, Francia, Gatopardo, gestapo, II guerra mundial, literatura francesa, poesía, poesía francesa, resistencia francesa, Robert Desnos, siglo XX

Ce cœur qui haïssait la guerre
voilà qu’il bat pour le combat et la bataille!
Ce cœur qui ne battait qu’au rythme des marées,
à celui des saisons,
à celui des heures du jour et de la nuit,
Voilà qu’il se gonfle et qu’il envoie dans les veines
un sang brûlant de salpêtre et de haine.
Et qu’il mène un tel bruit dans la cervelle
que les oreilles en sifflent
Et qu’il n’est pas possible que ce bruit
ne se répande pas dans la ville et la campagne
Comme le son d’une cloche appelant à l’émeute et au combat.
Écoutez, je l’entends qui me revient renvoyé par les échos.

MAURICE DRUON, JOSEPH KESSEL, ANNA MARLY: LE CHANT DES PARTISANS

Etiquetas

Anna Marly, Francia, Gatopardo, Joseph Kessel, literatura francesa, lucha armada, Maquis, Maurice Druon, nazismo, poesía francesa, Rebelión, Resistencia, siglo XX

Ami, entends-tu
le vol noir des corbeaux
sur nos plaines?
Ami, entends-tu
les cris sourds du pays
qu’on enchaîne?
Ohé! partisans,
ouvriers et paysans,
c’est l’alarme!
Ce soir l’ennemi
connaîtra le prix du sang
et des larmes!

LYDIE AUBERNON DE NERVILLE

Etiquetas

biografía, Francia, Gatopardo, George D. Painter, literatura francesa, Lydie Aubernon, Marcel Proust, siglo XIX

Mme. Lydie Aubernon se separó felizmente de su ma­rido en 1867, y acostumbraba a decir que esperaba poder celebrar, en su día, «separaciones de oro». M. Georges Aubernon vivía en Antibes con su hijo Raoul, por lo que su esposa era conocida como «la viuda». Hasta fines de los años ochenta hizo los honores de su salón ayudada por su madre quien, a su vez, fue una destacada dama de sociedad en los años cuarenta, bajo Luis Felipe. Es­tas dos señoras eran llamadas, en una alusión a sus ten­dencias republicanas, y, también, a la conocida comedia de Moliere, «Les Précieuses Radicales».

DIARIOS: ANDRÉ GIDE

Etiquetas

André Gide, autenticidad, Diarios, Francia, Gatopardo, Journal, literatura francesa, recomendaciones, siglo XX, sinceridad

«Los sentimientos auténticos son extremadamente raros, y la mayoría de los seres humanos se contentan con sentimientos convencionales, que se imaginan experimentar realmente, pero que adoptan sin pensar ni un instante en poner en tela de juicio su autenticidad. Creen experimentar el amor, el deseo, la repugnancia o los celos, y viven de acuerdo con el modelo estándar de humanidad que se nos ha presentado desde la infancia. Sensaciones e ideas forman paquetitos de asociaciones más o menos arbitrarias, a las que los nombres que les damos terminan por prestarles una apariencia de realidad.

La admirable máxima de La Rochefoucauld: «Hay personas que jamás se habrían enamorado si no hubieran oído nunca hablar de amor», es aplicable a muchos otros sentimientos; quizás a todos. Hace falta una mente extraordinariamente perspicaz para advertirlo. Y sería un profundo error creer que los seres menos cultos son los más espontáneos y sinceros. Lo normal, por el contrario, es que sean los menos capaces de crítica, lo que más a la merced están del modelo, los más dispuestos, por debilidad o por pereza, a adoptar sentimientos por convención, y a expresarlos con frases hechas, que les ahorran el esfuerzo de buscar otras mas precisas, para deslizarse en ellos adoptando la forma de este caparazón de alquiler.»

PORQUE LA VIDA ES MÁS IRREMEDIABLE QUE LA MUERTE…

Etiquetas

algalia, almizcle, Alquimia, ámbar gris, castóreo, civeta, fijadores del perfume, Francia, Gatopardo, Giovanventura Rosetti, Grasse, Italia, Perfume, plantas aromáticas, Química, Renacimiento, siglo XVI

Para Manuel, que me preguntaba sobre la naturaleza evanescente del perfume…

      La vida real es una amalgama de contradicciones y, entre lo blanco y lo negro, hay infinitas gamas de gris y todos los colores del arco iris, que existen para recordarnos que “la vida es más irremediable que la muerte.”

      En la Europa de Carlos V, de Felipe II y su trastornado hijo Carlos, de la Inquisición y de las guerras interminables, de las crueldades, de la miseria, a la sombra de la Edad Media, alumbraba el Renacimiento como un amanecer de la ciencia y del desarrollo en todos los campos. La industria del perfume pudo aprovechar los nuevos conocimientos de una disciplina donde convivían la química y la alquimia, y resurgió.

HOMENAJE A CHARLIE HEBDO

Etiquetas

Ahmed Merabet, Bernard Maris alias Tio Bernard, Bernard Verlhac alias Tignous, caricaturas de Mahoma, Charlie Hebdo, Elsa Cayat, Francia, Franck Brinsoralo, Fréderic Boisseau, Gatopardo, Georges Wolinski, Jean Cabut, Mahoma, Michel Renaud, Mustafá Ourrad, Philipe Honoré, Stéphane Charbonnier alias Charb, terrorismo islamista

In memoriam:

Fréderic Boisseau,
Franck Brinsoralo,
Jean Cabut, alias “Cabu”, 
Elsa Cayat,
Stéphane Charbonnier, alias ‘Charb’,
Philippe Honoré,
Bernard Maris, alias ‘Tío Bernard’,
Ahmed Merabet,
Mustafá Ourrad,
Michel Renaud,
Bernard Verlhac, alias ‘Tignous’,
Georges Wolinski,

asesinados a tiros por devotos mahometanos,  el 7 de enero de 2015,  en la sede de Charlie Hebdo, en París.